Dictionary Traduci correct Ask AI
Traduci | Synonyms | Opposites | correct

Traduci francese arabo لَوَائِحُ الِاسْتِيرَادِ

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • i) L'Administration des douanes de la République islamique d'Iran applique les lois et règlements en vigueur relatifs aux exportations et aux importations conformément au Code des exportations et des importations et au tarif douanier qui y est joint.
    '1` تطبق إدارة الجمارك في جمهورية إيران الإسلامية قوانين الدولة ولوائحها المتعلقة بالتصدير والاستيراد وذلك بما يتفق ومدونة لوائح التصدير والاستيراد وجدول التعريفات المرفق بها.
  • Comme indiqué, plusieurs lois et règlements sur le contrôle des importations et des exportations sont en vigueur dans la République islamique d'Iran.
    على النحو المذكور آنفا، تسري في جمهورية إيران الإسلامية عدة قوانين ولوائح تتعلق بمراقبة الاستيراد والتصدير.
  • Il s'agirait par exemple de rédiger un guide des meilleures pratiques, de renforcer le dialogue entre les gouvernements et les acteurs privés et d'échanger des informations concernant les législations et réglementations nationales sur les contrôles à l'importation et à l'exportation dans le secteur aérien.
    ومن بين الأنشطة التي قد يشملها ذلك وضع دليل لأفضل الممارسات، وزيادة الحوار بين الحكومات والجهات الفاعلة في مجال الأعمال التجارية الخاصة، وتبادل المعلومات عن التشريعات واللوائح الوطنية بشأن ضوابط الاستيراد والتصدير لقطاع النقل الجوي.
  • La Convention fournit plus loin des exemples d'« obstacles réglementaires » notamment les dispositions réglementaires limitant l'importation ou l'exportation d'équipements de télécommunication, l'utilisation des équipements de télécommunication ou du spectre des fréquences radioélectriques, les mouvements des personnels qui exploitent les équipements de télécommunication ou qui sont indispensables à leur utilisation efficace et le transit des ressources de télécommunication en direction ou en provenance du territoire d'un État partie ou à travers ce territoire, ainsi que les retards dus à l'administration de dispositions réglementaires de ce type [art. 9 2)].
    وتقدم الاتفاقية كذلك أمثلة ''للحواجز التنظيمية``، ومنها اللوائح التي تحظر استيراد أو تصدير معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية، أو استخدام معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية، أو الترددات اللاسلكية، أو انتقال الأفراد الذين يشغلون معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية أو الذين يكون وجودهم ضروريا لفعالية استخدامها، أو تحظر نقل موارد الاتصالات إلى إقليم دولة طرف أو منها أو خلالها، ومن هذه الحواجز أيضا التأخيرات في إدارة تلك اللوائح. (المادة 9 (2)).